even
Noun +
The particle '
Attaching '
子供
Even a child can do it.
プロ
Even a professional makes mistakes.
日曜日
Even on Sundays I work.
When '
Noun + Particle +
Attaches after certain particles to add the meaning of 'even'. Unlike subject and object markers, particles that show direction, location, or interaction are kept.
With interaction or directional particles
The original particle remains attached to the noun, and
犬と
I will play even with a dog.
遠くから
It is visible even from far away.
You must keep the original particle to preserve the meaning of the sentence. Leaving out particles like と or から would completely change or confuse the relationship between the noun and the verb.